Batida Mestreech
Collega(samba)muzikanten,
Hele fijne kerstdagen en een gezond & muzikaal 2010 gewenst
namens leden & bestuur van:
Sambaband Animoso Hoensbroek
www.animoso.nl
Heej Luijkes 
Veer willen uuch allemaol nog eve hiel fijn feesdeug en un gelokkig nuijjoar winse!
Ver zien us volgend joar 
Rianne & Jim
heey luijkes,
gister waor weer eg supppppeeeerrrrr!!!!!!!!!!
Mit vastelaovend moote ver och zoe speule, daan speule ver
de sterre vaan de hiemel 
haha
groetjes vaan rianne en miech
p.s. Bryan super dats te waors blieve kieke. Tot binnekort daan mer he
Hallo luijkes.
Heerlijk dat nmmr vaan matilda 
.
mis uuch toch wel huur 
kom uuch snel opzeuke.
Groetjes bryan.
D’r is ’n nuij site gebore veur alle zaate hermeniekes, sambabands en bloosorkèste oet Mestreech e.o.
http://zaatehermeniekes043.hyves.nl
Beschrijving De nuije hyves veur alle zaate hermeniekes, sambabands of aander bloosorkèste oet groet mestreech e.o.
Alle hermeniekes kinne heij hun activiteite plaotse, nuijts euver hun club, discusies opstarte, meziek en fèlmkes plaotse, en gaank zoe mèr weijer.
Eeder hermenieke maag ouch eve è beriechske sjikke naor de hoof beheerder en daan weurt eine persoen vaan eur hermenieke mede beheerder.
Zoe hawwe veer 't propel en objectief !!
`
Vind geer dees hyves sjiek daan geef 't door zoedat dees hyves kin greuje oonder alle vastelaovend vierende zaate hermeniemuzikante !!!
Hey Batida Mestreech,
Bedankt voor de gezellige repetitie en
Tot de volgende keer bij ons....
Groetjes Susanne
Somos do Samba 
Hallo sambisten,
Ik vind het hartstikke leuk dat wij [ somos ] uitgenodigd zijn om met jullie te repeteren om samen een optreden te doen,tevens elkaar beter te leren kennen, hoe meer ziel hoe meer vreugd hè ?? Tot snel, samba groetjes van;
: 
Tine
Merci à vous,
Nous aussi avons bien aimé de jouer musique avec vous,
c’était bien sympa !
Nous sommes presque voisins ; donc nous nous reverrons bientôt.
Et nous aurons beaucoup de plaisir à faire de la musique,
Le HOUM PAPA Band de Visé.
Bedankt,
We hebben ook genoten van het afspelen van muziek met u,
Het was leuk !
We zijn bijna buren , dus we zullen binnenkort.
En veel plezier muziek maken,
De HOUM PAPA Band van Wezet.
heej hallo iedereen.
ik wilde heel even laten weten dat ik het gisteren echt super vond.
in het begin viel het behoorlijk tegen.
maar dat was na het samen spelen met Houm Papa heel snel vergeten!
dat samen spelen heeft ook hele leuke filmjes opgeleverd af en toe een beetje 
maar wel leuk
groetjes Rianne
Quel moment formidable passé avec vous lorsque nous avons joué ensemble, Houm papa et batida.
EXTRA
_______________________________________
Vertaald:
Wat een geweldig moment is voorbijgegaan met jullie, toen wij samen hebben gespeeld, Houm papa en batida.
Webmaster