Webmaker  

HOERA WE HEBBEN EEN NIEUWE SPONSOR !

LANG LEVE JM-EVENTS.NL !



Ton en Cecilia  

stieffels Pantoffels
d'n cour de WC
poepen haha dat zeg ik lekker niet want ge hoeft niet alles te weten he?

Ad Rem  

Omdat een bericht maximaal 30 regels mag zijn, volgt hier nog wat Afrikaner dialect

thriller - riller
rood knipperlicht - flikkerrooi
clignoteur - flikkerlig
verkeersdrempel - vaartboggel
asfaltweg - teerpad
roekeloze motorrijder - padbuffel
wegpiraat - padvark
cake - sponskoek
computer - rekenaar
weekend - naweek
pin-up - prikkelpop
wegwerkzaamheden - padwerk
lekke band - papband
snelheidscontrole - spoedlokval
oorlogsschip - van-nikske-nie-bang-skip
lucifer - vuurhoutje

Groetjes - Ad.

Ad Rem  

Leer Zuid-Afrikaans!
Altijd leuk.
Op internet vond ik een prachtig lijstje van woorden die men in het Zuid-afrikaans heeft bedacht voor allerlei moderne verschijnselen. Dat lijstje schijnt authentiek te zijn.


metro - moltrein
lift - hijser
lift - hijsbakkie
stewardess - lugwaardin
trampoline - wipmat
chirurg - snijdokter
cameleon - verkleurmannetje
giraffe - langnekkameel
onverteerbaar vet gebak - maagbom
kruiswoordpuzzel - blokkiesraaisel
stripverhaal - strokiesverhaal
rock-'n-roll band - ruk-en-pluk orke
vurig meisje - warmpatat
stekker en stopcontact - vonkprop kragprop en muurprop
scooter - bromponie
verkeerslicht - robot
viaduct - duikweg
radiostation - uitzaaistatie
perforator - gaatjesdrukker
geluidsoverlast - geraasbesoedeling
snack - peuselhappie

Mari en Rian  

Sjefke Huppelkaaj = Bruce Springsteen

Ad Rem  

Leuk initiatief zeg.
In de woordenlijst kwam ik nog niet tegen:

Des ne zevereir = Dat is iemand die dronkemanspraat uitslaat.

Gegroet - Ad.


Reactie:
Beste,
Awel gij zijt ne plezante.
Komt gerust eens langs, dan zévere we verder.
De Patron.

Webmaker  

Geachte Lezers,

In dit digitale 'Baolse Babbel Buukske' kunnen woorden en zegswijzen worden aangegeven, die nog niet zijn opgenomen in de woordenlijst.
De orgineelste bijdragen zullen worden beloond met plaatsing op onze website.

Webmaker.


Zoeken
Terug naar homepage